cseTools Update vom 16.01.2020

Neue Funktionen und Verbesserungen von bestehenden Funktionen

ALKIS

  1. Beim Start des Moduls wird jetzt geprüft, ob der notwendige ODBC-Treiber für postgres installiert ist und ggf. die Installation gleich gestartet. Screenshot

crsTools

  1. Die Transformation von Civil 3D-Vermessungspunkten ist jetzt möglich.
  2. Kostenfreie Freischaltung für PLTM-Umformung bis einschließlich 31.03.2020 (bei RZI keine kostenfreie Freischaltung).

cseTools

  1. cseTools für BricsCAD V20 verfügbar gemacht.
  2. BricsCAD ab V20, Platinum oder höher: Es werden jetzt auch TIN-Oberflächen von BricsCAD unterstützt und als DGM interpretiert. Screenshot
  3. Installation: Es kann jetzt während der Installation ausgewählt werden ob die cseTools Beispieldateien und -projekte installiert werden sollen. Hierfür kann jetzt auch ein explizites Verzeichnis ausgewählt werden. Screenshot
  4. Installation: Es kann jetzt während der Installation ein cseTools-Vorlagenverzeichnis angegeben werden. Soll dieses genutzt werden, wird nicht mehr das Vorlagenverzeichnis des Basis-CAD verwendet. Screenshot
  5. Installation: Es kann jetzt während der Installation ausgewählt werden, ob die Desktopverknüpfungen zur cseTools Dokumentation und für die cseTools Lizenzadministration angelegt werden sollen. Screenshot
  6. Installation: Es kann jetzt bereits während der Installation ein Lizenzserver angegeben werden. Als Standardwert und im Fall einer Einzelplatzinstallation wird "localhost" verwendet. Bei einer Netzwerkinstallation kann der Host-Name oder die IP-Adresse eingetragen werden. Screenshot
  7. Projekteigenschaften: Ist kein projektbezogenes Vorlageverzeichnis eingestellt, so wird jetzt das Standardverzeichnis mit angezeigt. Screenshot
  8. Prüfungsfunktion cseDbCheck erweitert um die Prüfung der Grafikbezüge. Sind die Grafikbezüge nicht mehr vorhanden, so ist z.B. ein Antippen der Elemente nicht mehr möglich. Diese Bezüge werden durch die Prüfung neu gesetzt. Screenshot
  9. Datenbank-Dialog, Werte von Text übernehmen: Vorauswahl für Zeilen-Trenner wurde mit "/P" erweitert und wird bei "*Zeilenumbruch" mit berücksichtigt.
  10. Unter BricsCAD V20 sind jetzt auch hierarchische Layerfilter verfügbar. Screenshot
  11. Individuelles Vorlageverzeichnis (durch Setup festgelegt) wird jetzt als Standard verwendet. Damit kann durch den Anwender projektübergreifend ein eigenes Vorlageverzeichnis festgelegt und z.B. netzwerkorientiert verwaltet werden. Außerdem ist damit der Zugriff auf das Vorlageverzeichnis vereinfacht (unter AutoCAD/BricsCAD liegt das Vorlageverzeichnis sonst im nicht sichtbaren Bereich der benutzerdefinierten Einstellungen)
  12. Textattribute übernehmen: Es gibt nun eine Möglichkeit einzustellen, was mit dem getippten Text nach seiner Abarbeitung geschehen soll. Screenshot
  13. Installation: cseTools jetzt auch für französische Sprachversion Autodesk AutoCAD 2016 installierbar.
  14. 'versteckte' Layer: Die durch die cseTools erstellten Layer werden bis zur ersten Verwendung versteckt. Bei Verwendung werden sie dann 'normal' gesetzt. Hat ein Layer die Markierung als XREF-Layer so ist das 'normal'-Setzen nicht möglich. Hier erfolgt jetzt eine Fehlermeldung.
  15. Layerauswahldialog: Layer können nun auch über Tippen ausgewählt werden. Screenshot
  16. Es kann nun auch aus modalen Dialogen heraus getippt werden.

Grundplan

  1. Blockattribute als Text: Es lässt sich nun auswählen ob Blöcke nur von einem bestimmten Layer aus tippbar sein sollen. Screenshot
  2. Umwandeln Blockeattribute in Text: Die aus den Blöcken extrahierten Textattribute werden jetzt auf dem Layer der Blockreferenz erzeugt.
  3. Transformieren, NTv2: Stehen noch weitere Gitternetzdateien online zur Verfügung, kann man diese nun über einen Dialog herunterladen. Screenshot

Kanal + Leitung

  1. Berechnen, DB-Feld numerisch: Die Funktion ausgeführt über ALLE brach ab, wenn sie für ein Element nicht ausgeführt werden konnte. Jetzt wird sie bis zu Ende ausgeführt und meldet dann die Anzahl der Elemente für die sie nicht ausgeführt werden konnte.
  2. Haben Segmente/Leitungssegmente die gleiche Anfangs- und Endstation wird nur noch ein einzelner Stationsanschrieb (Text = Stationsanfang) erzeugt. Screenshot
  3. Berechnen, Geländehöhen: Umbenannt in 'Berechnen Höhen aus DGM'.
  4. Schnellzugriff, Layout ausgeben: Vorhandene Textfelder im Schriftkopf (z.B. Plotdatum, aktuelles Datum) werden jetzt automatisch aktualisiert.
  5. Aushub, Berechnung, Einstellungen: Man kann nun, wenn die Berechnung nach DIN EN 1610 durchgeführt werden soll, einstellen ob der im DWA-Arbeitsblatt A 139 empfohlene Zuschlag berücksichtigt werden soll. Screenshot
  6. Darstellen, Netz in 3D: Schutzrohre (Segmente) werden jetzt mit dargestellt. Screenshot
  7. Schnellzugriff, Layout ausgeben: Das dynamische Polygon zum festlegen des Auschnittes wurde bisher mit gestrichelter Linie dargestellt. Jetzt wird eine durchgezogene Linie verwendet. Screenshot

Kanal

  1. Exportieren, Hystem-Extran: Neue Einstellmöglichkeit um zu steuern, ob Haltungen mit Bauwerken automatisch NICHT exportiert werden. Dies ist bisher das Standardvorgehen. Jetzt können dadurch Haltungen trotzdem exportiert werden. Screenshot
  2. Exportieren, Hystem-Extran: Beim Schreiben der Haltungen wird jetzt geprüft, ob die befestigte Fläche größer ist als die Gesamtfläche und dies als Warnung gemeldet. Screenshot
  3. Exportieren, Hystem-Extran: Es kann jetzt gesteuert werden, ob an den Netzenden automatisch freie Auslässe erzeugt werden sollen oder nur die freien Auslässe übertragen werden, die als Sonderbauwerke erfasst sind. Screenshot
  4. Exportieren, Hystem-Extran: Freie Auslässe und Speicherschächte werden nur dann übertragen, wenn auch der zugeordnete Schacht exportiert wird (Hinweis: Der Schacht kann explizit die Einstellung 'nicht exportieren' für Hystem-Extran haben).
  5. Exportieren, Hystem-Extran: Bei Verwendung der Option 'aus Gebietsdaten' wird jetzt die Dachfläche der befestigten Fläche mit hinzugerechnet (Dachfläche selber hat in Hystem nur informativen Charakter).
  6. Verwalten, Auswahllisten: Die Auswahllisten der Kategorie 'Sanierung' werden hier nicht mehr angezeigt, sondern sind ausschließlich über die Sanierungsplanung, Verwaltung, Auswahllisten verfüg- und bearbeitbar.
  7. Auswerten, Berichte mit FastReport, Schacht, Bericht "Herstellerliste - Höhen Schachtrand". Titel geändert auf Herstellerliste (Zu- und Abläufe bezogen auf Schandrand).
  8. Auswerten, Berichte mit FastReport, Schacht, Herstellerliste: Titel geändert auf Herstellerliste (Zu- und Abläufe).
  9. Bearbeiten, Erzeugen, EZG aus Gebiet: Es werden jetzt die bei der Flächenverschneidung berücksichtigten Flächenanzahlen mit ausgegeben. Screenshot
  10. Bearbeiten, Erzeugen, Haltung/Anschlussleitung aus Linie: Man kann nun aus linienförmigen CAD-Elementen Haltungen/Anschluss-Leitungen erzeugen.
  11. Importieren, ISYBAU-XML: Die Höhe der Geometriedaten vom Typ SMP an einer Kante wird jetzt als Sohlhöhe gelesen. Bisher als Schachtsohle.
  12. Einstellungen, Anderes, Darstellung: Ist die Darstellung auf „reduzierte Darstellung“ eingestellt, erhalten auch die Anschlusspunkte bei der Konstruktion u.U. eine Beschriftung.
  13. Es wurde für Haltung/ Anschluss-Leitung die berechneten Attribute "Achshöhe oben", "Achshöhe unten", "Scheitelhöhe oben" und "Scheitelhöhe unten" hinzugeügt.
  14. Darstellen, Längsschnitt: Neue Optionen für die Darstellung der Bauwerke (Anschrieb mit Bemerkung und Kennzeichnung mit Status). Screenshot

Kanalplanung

  1. Darstellen, Schachtskizze Schacht: In der Bauteilliste wird nun auch die Wanddicke des jeweiligen Bauteils ausgegeben.
  2. Datenbank, Einzugsgebiet, angeschlossen an: Haltungen können nun direkt auf dem Lageplan angetippt werden.

Kanalsanierung

  1. Darstellen, Sanierungsprotokoll: Es ist jetzt möglich, nur den Kommentar (Langtext) zum Sanierungsverfahren oder die Bemerkung der Einzelsanierung auf dem Protokoll auszugeben. Screenshot

Leitung

  1. Es wurde für Leitung/ Anschluss-Leitung die berechneten Attribute "Rohrachse Anfang", "Rohrachse Ende", "Rohrscheitel Anfang" und "Rohrscheitel Ende" hinzugeügt.
  2. Darstellen, Längsschnitt: Neue Optionen zur detaillierteren Darstellung von Einbauelementen. Screenshot
  3. Der Status von Einbauelementen wird wenn in der Auswahlliste "Status" definiert, jetzt im Lageplan dargestellt. Screenshot
  4. Einbauelemente: Haben jetzt einen Status der gesetzt werden kann. Screenshot

Fehlerkorrekturen

ALKIS

  1. Importieren, ALKIS-XML-Daten: Bei Wahl "Importieren aus Verzeichnis" wird nicht das aktuell eingestellte Verzeichnis geöffnet. -> korrigiert
  2. Importieren, ALKIS-XML-Daten: Es werden keine Texte (Straßennamen, Flurstücksnummern etc.) importiert/angezeigt. -> korrigiert
  3. Importieren, ALKIS-XML-Daten: Das Importieren von ALKIS-Daten aus einem Verzeichnis funktioniert nicht. -> korrigiert
  4. Importieren: Nach dem Import zeigt das Menü an, dass ALKIS nicht aktiv ist. -> korrigiert
  5. Importieren, ALKIS-XML-Datei: Kann der Import nicht durchgeführt werden, gibt eine Fehlermeldung keinen Hinweis darauf was der Benutzer dagegen unternehmen kann. -> korrigiert
  6. Importieren, ALKIS-XML-Datei: Wurde der Haken "Koordinatenfenster nach Import ermittel" aktiviert, ist die Ansicht nach dem Import gedreht. -> korrigiert
  7. Importieren, ALKIS-XML-Daten: Im Menü wird ein falsches Icon benutzt. -> korrigiert
  8. Einstellungen, Darstellung: Wenn ALKIS statisch aktiv ist, werden beim verlassen der Darstellungseinstellungen Fehler protokolliert. -> korrigiert
  9. Einstellungen, Darstellung: Das Ändern der Ausschnittsbreiten wird nicht gespeichert. -> korrigiert
  10. Einstellungen, Darstellung: Beim verlassen des Dialogs (ohne Änderungen vorzunehmen) wir die Ansicht auf die Zeichenfläche zurückgesetzt. -> korrigiert
  11. Einstellungen, Darstellung, Allgemein: Der Hint auf dem Label "Textmaßstab" ist falsch und unvollständig. -> korrigiert
  12. Einstellungen, Darstellung: Zugriffsverletzung bei Aufruf der Funktion in AutoCAD und vertikalen Produkten -> korrigiert
  13. Einstellungen, Darstellung: Die Einstellungen werden nicht gespeichert. -> korrigiert
  14. Einstellungen, Daten anzeigen: Sollen in einer neuen Zeichnung die Daten einer vorhandenen Daten einer Datenbank angezeigt werden, wird dies nur mit Fehlermeldungen quittiert. -> korrigiert
  15. Keine Erzeugung/Anpassung von Layern, Grafikobjekten... unter AutoCAD -> korrigiert

crsTools

  1. U.U. Probleme beim Starten eines Moduls, wenn die PATH-Angabe (Windows Umgebungsvariablen) im System sehr groß ist. -> korrigiert

cseTools

  1. Einstellungen, Längsschnitt: Grafische Fehler in den Linieneinstellungen. -> korrigiert
  2. Darstellen, Netz in 3D: Haltungen mit Profilen "Eiprofil normal (2/3)" und "Eiprofil überhöht (2/3,5)" können u.U. nicht 3-dimensional erzeugt werden. -> korrigiert
  3. Lupenfunktion im DB-Dialog funktioniert nicht mehr. -> korrigiert
  4. LS-Entwurf, Info Netzelement: Knopf "Objekt zeigen in 3D" im Dialog ist aktiv. -> korrigiert
  5. Importieren, Kanal- / Leitungs-Projekt: Nach dem Import sind die CAD-Elemente u.U. dem falschen Layer (Hidden-Layer) zugewiesen. -> korrigiert
  6. Symbolbibliothek: Die Symbole werden u.U. immer wieder neu importiert. -> korrigiert

Fließgewässer

  1. Bearbeiten, Erzeugen, Ufer: Nach dem Antippen eines Querprofilpunkts treten Zugriffsverletzungen auf. -> korrigiert
  2. Es werden keine Layerfilter entsprechend der Darstellungstypen im CAD angelegt. -> korrigiert
  3. Beenden des Moduls führt zum Absturz des Basis-CAD. -> korrigiert

Grundplan

  1. Bearbeiten, Schiebe Layer: Sind auf einem Layer nur Punkte enthalten, lassen sich diese nicht auf einen anderen Layer verschieben. -> korrigiert
  2. Horizont, aus XYZ-Datei: Bei erneutem Aufruf der Funktion wurde der Rahmen des zu verwendenden Ausschnittes nicht angezeigt. -> korrigiert
  3. Layerauswahldialog: Bei Anlegen eines Layer bleibt dieser Unsichtbar. -> korrigiert
  4. Horizont, aus XYZ-Datei: Wird in einer xyz-Datei als Dezimaltrenner das Komma und nicht der Punkt verwendet, hängt sich das Programm auf. -> korrigiert
  5. Horizont, aus XYZ-Datei: Wird ein zweites Mal die Auswahl für den Horizont-Layer geöffnet scheint der gewünschte Layer noch ausgewählt zu sein. Nach dem Übernehmen tritt eine Zugriffsverletzung auf und es ist als Layer wieder "" eingestellt. -> korrigiert

Kanal + Leitung

  1. Datenbank, Segment/Leitungssegment: Hat ein Segment/Leitungssegment die Anfangsstation 0,00 wird das Segment/Leitungssegment falsch gezeichnet. -> korrigiert
  2. Berichte: Beim Start der Berichts-Auswahl kommt es zu Zugriffsverletzungen und bleibt u. U. hängen. -> korrigiert
  3. Darstellen, Längsschnitt: Ist die Längsschnittdefinition von Anschlüssen weitergehend zum Hauptnetz so kann es sein, dass zu viele angeschlossene Anschlussleitungen gezeichnet werden. -> korrigiert

Kanal

  1. Darstellen, Schadensprotokoll: Wird ein Schadens-/Sanierungsprotokoll mehrseitig erzeugt, ist oft die letzte Zeile auf einer Seite abgeschnitten. -> korrigiert
  2. Darstellen, Längsschnitt-Zeichnen: der Schachtdeckel wird u.U. nicht richtig dargestellt -> korrigiert
  3. Darstellen, Längsschnitt-Zeichnen: Untersturz u.U. zu dicht bei Wanddicke -> korrigiert
  4. Darstellen, Netz in 3D: Ist "3D-Darstellung entfernen" ausgewählt, wird protokolliert dass x von y Elementen erfolgreich entfernt wurden, auch wenn zuvor gar keine 3D-Elemente vorhanden waren. -> korrigiert
  5. Darstellen, Schachtskizze/Schadensprotokoll/Sanierungsprotokoll: Soll in der Tabelle für einen Eintrag als Text eine eckige Klammer werden, wird die Änderung nicht gespeichert. -> korrigiert
  6. Datenbank, Schacht, Darstellen Zuflussbereich: optische Fehler am Dialog -> korrigiert
  7. Importieren, Kanal-Projekt: Die Schalterstellung von "Regenmodelle übernehmen" wird sich für das nächste Öffnen der Funktion nicht gemerkt. -> korrigiert
  8. Importieren, DWA-M 150: Beim importieren einer Datei mit Version 10/2003 wird grundsätzlich die Meldung "Der Eintrag ist nicht in der Zuordnungsdatei (*.isx) vorhanden! - ( Parent: <DATA/RT>)" protokolliert. Auch wenn in der Importdatei kein Feld "RT003" enthalten ist. -> korrigiert
  9. Importieren, ISYBAU XML: Beim Lesen von Baujahr in der Form kam es zur Fehlermeldung 'ungültiges Argument'. -> korrigiert
  10. Exportieren, Hystem-Extran: Die Schaltstufenreihenfolge für das Herunterschalten wurde falsch übergeben. -> korrigiert
  11. Auswerten, Berichte mit FastReport: Im Bericht Haltung -> "Hydraulischer Zustand alle" treten Fehler auf. -> korrigiert
  12. Bearbeiten, Drehen, Symbol: Wird das Einzugsgebietssymbol gedreht, sind die Texte u. U. nicht mehr korrekt eingepasst. -> korrigiert
  13. Bearbeiten, Erzeugen, Einzugsgebiet aus Konstruktion: EZG Konstruktion verwendet u.U. falsche Grafik aus Bauzone. -> korrigiert
  14. Bearbeiten, Erzeugen, Haltung aus Linie: Dialog merkt sich letzten Netztyp nicht. -> korrigiert
  15. Einstellungen, Netztyp, Textbeschriftung mit Formatvorgabe: u.U. wurde die Formatvorgabe wieder zurückgesetzt. -> korrigiert
  16. Einstellungen, Längsschnitt, Darstellung: Wird der Dialog breit gezogen, überdeckt ein unverankertes Panel die Eingabefelder für "Rand". -> korrigiert
  17. Wird in der Bauzone die Flächenart von einer anderen auf "Dachfläche" umgestellt, dann wird in der Haltungsdaten der Befestigungsgrad nicht mit übernommen. -> korrigiert
  18. Wird das letzte Schmutzwasser-EZG von einer Haltung abgekoppelt, dann bleibt der Wert für das häusliche Schmutzwasser in den Haltungsdaten drin. -> korrigiert
  19. Neu Erzeugtes Einzugsgebiet verwendet falsche Grafik aus Bauzone. -> korrigiert

Kanalkataster

  1. Auswerten, Berichte mit FastReport: In den Berichten "Zustandsbericht" und "Zustandsbericht DIN-EN DWA 149" für "Zustandsdaten-Anschluss-Leitung" treten Fehlermeldungen auf. -> korrigiert
  2. Importieren, Isybau XML: Wählt man beim Isybau XML-Import von Zustandsdaten in den Optionen die Einstellung "Zuordnung zu Stammdaten über Schacht-/Anschlusschachtbezeichnung" dann werden die Filmnamen bei Gegenbefahrungen u.U. falsch übernommen. -> korrigiert
  3. Importieren, DWA-M 150: Ist das Untersuchungsdatum im Format "YYYY-MM-DD" angegeben wird dieses nicht als Datum erkannt und keine Untersuchung angelegt. -> korrigiert
  4. Importieren, Excel: Beim Importieren von Haltungsschäden werden zugeordnete manuelle Schadensklassen nicht übernommen. -> korrigiert
  5. Verwalten, Klassen: Wird ein Sonderzeichen (z.B. €) im Attributnamen verwendet, wird dieses u.U. nicht beibehalten und durch ein anderes Sonderzeichen ersetzt. -> korrigiert
  6. Bearbeiten, Erzeugen, Haltungsschäden: Haltungsschäden werden u.U. nicht mehr senkrecht zur Haltung auf die sie sich beziehen dargestellt -> korrigiert

Kanalplanung

  1. Kanalplanung für Civil 3D, Modulstart: Beim Starten wird die Fehlermeldung "Get_ExistUserFile: Datei <C:\Program Files\aRES Datensysteme\cseTools 2019\cseKp3D\bin\Bauwerke.ini> existiert nicht!" protokolliert. -> korrigiert
  2. Darstellen, Schachtskizze Schacht: In der Kanalplanung (Civil 3D) wird keine zweite Seite mit schematischem Schachtschnitt erzeugt. -> korrigiert
  3. Aushub, Berechnung Rohrverdrängung: Soll das Rohrvolumen mit der Einstellung "DN > Vorgabe" abgezogen werden, bezieht sich die Vorgabe der Nennweite auf den Außendurchmesser (bisher Innendurchmesser).
  4. Hydraulik, instationäre Hdraulik, Berichte Hydraulik: Im Bericht "Instationaere Hydraulik" wird in der Spalte "OK Deck." das Attribut "Geländehöhe Anfangsschacht" ausgegeben. Hier muss "Deckelhöhe Anfangsschacht" ausgegeben werden. -> korrigiert
  5. Berechnen, Geländehöhen: Liegt ein Schacht exakt auf einem Geländepunkt (z.B. Eckpunkt eines Dreiecks) kann die Geländehöhe nicht ermittelt werden. -> korrigiert

Kanalsanierung

  1. Kostenberechnung, Sanierungskalkulation, Netzelement: Soll eine Bemerkung aus vorhandenen ausgewählt werden, wird eine Zugriffsverletzung protokolliert. -> korrigiert
  2. Erzeugen, Einzelsanierung: Sanierungsrichtung für Anschlussleitungen nicht einstellbar. -> korrigiert
  3. Bearbeiten, Erzeugen, Sanierung-Schacht: Widerspricht die Standardsanierungsrichtung der Untersuchungsrichtung, werden punktuelle Einzelsanierungen falsch stationiert. -> korrigiert
  4. Darstellen, Sanierungsprotokoll Schacht: Die Angaben "Straßenbezeichnung" und "Kanalart" in der Tabelle sind keinem Netzelement zugeordnet und werden nciht auf dem Sanierungsprotkoll ausgegeben.Ursache war fehlerhafte Parameterdatei. -> korrigiert

Leitung

  1. Bearbeiten, Umbenennen: Öffnet man man aus dem Dialog heraus die Bereichsdefinition, kann man in der Grafik keinen Bereich tippen. -> korrigiert
  2. Bearbeiten, Erzeugen, Anschlussleitung: Nach dem Erzeugen von Anschlussleitungen sind die Anschlusspunkte trotz reduzierter Darstellung beschriftet. -> korrigiert
  3. Erzeuge, Leitung aus Linie: Dialog merkt sich letzten Netztyp nicht. -> korrigiert
  4. Einstellungen, Längsschnitt: Bei den Einstellungen "Text" in der Spalte Farbe wird u.U. eine "0" statt des Textes "LP" angezeigt. -> korrigiert
  5. Datenbank, mehrere Netzelemente: Wird einem Anschlussknoten der Anschlusstyp = "AP - Anschlusspunkt" zugewiesen, wird der Anschlussknoten weiterhin nicht als Anschlusspunkt erkannt und lässt sich keinem Netzelement zuordnen. -> korrigiert

Leitungsplanung

  1. Bearbeiten, Erzeugen, Knoten/Anschluss-Knoten einfügen: die Höhe des eingefügten Knotens war u.U. falsch. -> korrigiert
  2. Darstellen, Knotenpunkte: Die Stückliste wird unvollständig ausgegeben. -> korrigiert
  3. Darstellen, LS-Entwurf: Nach dem Einfügen eines Knotens war die neu einefügte Leitung falsch dargestellt, wenn existierende Leitung, in die eingefügt wurde, nicht in Schnittrichtung verläuft. -> korrigiert
  4. Längsschnitt-Entwurf: Das Einfügen eines Knickpunktes VOR bereits vorhandenen Knickpunkte einer Leitung war nicht möglich. -> korrigiert
  5. Einstellungen, Netztyp: Beim löschen aller unbenutzten Netztypen treten Zugriffsverletzungen auf. -> korrigiert

SQL-Datenbank

  1. Projektinitialisierung: Trotz erfolgreichem Verbindungsversuch kann u. U. keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden. -> korrigiert